NAMA            : ESTER INKA METE

NIM                :1822111016

KAMUS SUMBA-INDONESIA

1.      Ana mbapanggu (n)ayah,ella ummanggu…..mbapa enni ela..lakderi tivi

2.      Anen(n)itu,anen annakede hakmekena langtakkana,anak itu pemalu sekali.

3.      Anakederara      (n)bayi,annakede….rara hoyo orro indiwoni huhu,bayi ini menangis karna belum minum susu.

4.      Ana kabani(n)saudara laki-laki,lmone nggu…. Yaya lapnyinggli ella kantor,saudara laki-laki saya kerja dikantor.

5.      Ari(n)adik,yayo…..arringgu ennilah hkola.adik saya ada disekolah.

6.      Anen(n)itu,anen..toyo tenggeren London,orang itu sementara duduk

7.      Anna minyenggu(n)anak perempuan saya,ayiyo annaminyenggu warcoyo nggu,ini anak perempuan Saya.

8.      Ana kalabi(n)celana,anakalabinggu.. lamdirokkok,celana saya sudah robek.

9.      Anna kabana(n)anak laki-laki saya,ayiyo annakabani nggu yayo,ini anak laki-laki saya.

10.  Anen(n)itu,anen anakede tenggeren kaderi,anak itu sementara nonton tivi.

11.  Ari(n)adik,arringgu otinlakahi pahamuyo..la kios.adik saya ada pergi beli dikios.

12.  Anen(n)itu,anen.. anakede kabahi tenggeren enni la mgunoknggo geme,anak itu sementara main game.

13.  Anguleba(n)sepupu,yayo…..enggo anguleba warcoyo.saya mempunyai sepupu perempuan.

14.  Ati(n)hati,hadu….langtakka atinggu,hati saya sakit sekali.

15.  Boghi(a)busuk,ayiyo….muyo boghi,ini nasi sudah busuk.

16.  Benni(a)yayo..benni anen buku,saya suka sekali itu buku.

17.  Bonoh(a)panas,alli….bonoh loddo,matahari terlalu panas.

18.  Blamba(a)lapar,yayo….kum.blamba langtakka,saya lapar sekali.

19.  Benni(a)suka,yayo..benni anenm allakede kabahi.saya suka itu cowo

20.  Baghi(v)menghitung,payak..pa..baghi dii’’,kamu ada hitung apa.

21.  Benni(a),yayo.. beng langtakka kaderi film,saya suka sekali nonton film.

22.  Bung(n)bunga,yayo…..tenggeren mburingguni bung weiyo,saya sedang menyiram air bunga.

23.  Benni(a)suka,yayo…benni anen annakede warcoyo,saya suka sekali itu cewe.

24.  Bott(a)berat,ayiyo…..ember hangboton lolon dii’,ember ini berat sekali.

25.  Embak(v)datang,hem…embak ummanggu,mampilah sebentar dirumahku.

26.  Dekeiya(v),dekeiya dunggani anne..abuku.tolong ambilkan saya buku.

27.  Dhiyo(n)dia,dhiyon tenggeren turoho ana tugoh,dia sementara kerja tugas.

28.  Daha ati(a)baik hati,etu..orrotuyo..hangdahaati,bapak ini baik hati sekali.

29.  Dekeiya(v),dekeiya dunggani annen..kahihi,tolong ambilkan baju saya diatas kursi.

30.  Dede(v)berdiri,annakede..nyiyo tenggeren deden,anak ini sedang berdiri.

31.  Dekin(v)injak,yayo tenggeren dekin apari,saya sementara injak padi

32.  Embak(v)datang,hem…embak ummanggu,mampilah sebentar dirumahku.

33.  Galla(n)gelas,arringgu….pere ngalla,adik saya memecahkan gelas.

34.  Guni(n)karung,ndekdodani a karung ella oro umma,tolong ambil karung di depan rumah.

35.  Ngolleng(v)jatuh,tonyo ngolleng wanli motor,orang ini jatuh dari motor.

36.  Ndiroko(v)robek,khihi nggu yayo ellamandirokok,baju saya sudah robek.s

37.  Ngani(v)berenang,anneyo annakede tenggeren ngani,adik saya sedang berenang dikolam.

38.  Ghagha(n)kakak,ghagha….nggu enni ella nengge,kakak saya sedang menari.

39.  Ngani(v)berenang,ndiyo tenggeren ngani,dia sedang berenang.

40.  Ndiroko(v)robek,klabinggu ella bandirokok,celasna saya sudah robek.

41.  Halayo(n),yayo…tenggeren ndekuknggu halayo,saya sedang mengangkat pasir.

42.  Haluti(a)haluti,ummanghuk hakhalutin laktakka,rumah saya kotor sekali.

43.  Hoyo(v)menangis,yayo…tenggeren hoyo,saya sedang menangis.

44.  Haluti(a)kotor,limma nggu.. hakhaluti laktakkana,tangan saya kotor sekali.

45.  Hloko(n)jalan,ciayo….mbapa.. nggu mbuhlokon,bapa saya baru saja jalan.

46.  Haddu(a)sakit,yayo..tenggeren haddu ndunggu,saya sementara sakit.

47.  Haluti(a)kotor,ayiyo…motor haluti langtakka,motor ini kotor sekali.

48.  Hoyo(v)menangis,arringgu…yayo..tenggeren alhoyo,adik saya sedang menangis.

49.  Hudongo(n)malam,ayiyo…londo hudongo,matahari sudah gelap.

50.  Haluti(a)kotor,ayiyo…huroto haluti,kertas ini kotor.

51.  Haddu(a)sakit,haddu witi..nggu,kaki saya sedang sakit.

52.  Hapu(v)menyapu,yayo…tenggeren hapu nggu..ella tobbolo.saya sedang menyapu.

53.  Hungoto(n)bernafas,yayo…jandadi hungoto orrona kapore,saya tidak bisa bernafas karena flu burung.

54.  Handa(n)dinding,yayo tengeren padahaya a handa,saya sementara perbaiki dinding

55.  Hodek(n)sendok,hodek dodani a hodek,ambilkan saya sendok.

56.  Haddu(a)sakit,yayo..haddu katakku nggu oro urra,kepala saya sakit sekali.

57.  Hpatu(n)sepatu, enni ankede tenggeren tabba hpatu,anak itu sementara cuci sepatu.

58.  Horo(n)sisir,yayo tenggeren horo loge,saya sedang sisir rambut.

59.  Inya(n)ibu,inya..nggu outin lapronggo,ibu saya pergi kepasar.

60.  Inu(v)minum ,yayo..tenggeren inu weiyo.saya sedang minum air.

61.  Iru(n)hidung,iru..nggu tenggeren haddu,hidung saya ada sakit.

62.  Inu(v)minum,arringgu tenggeren inu weiyo kopi,adik saya sementara minum kopi.

63.  Ihho(v)mandi, yayo tenggeren ihho,saya sementara mandi

64.  Janlakki(a)tumpul,ayiyo…. kioto janlakki,pisau ini tidak tajam.

65.  Kroko(n)punggung,haddu… anna karokunggu,punggung saya sakit.

66.  Kahi(v)beli,arringgu otin… la kahi wiha,adik saya ada pergi beli beras dikios.

67.  Kahi(v)beli,yayo otak la..kahi roghe,saya ada pergi beli sayur dikios.

68.  Khihi(n)pakaian,arringgu…enni..la tamba khihi,adik saya sedang mencuci pakaian.

69.  Janlakki(a)tumpul,ayiyo…katopo janlakki mampaknggu,parang ini tidak tajam.

70.  Kedu(a)mencuri,ghagha nggu..la kedu digin mbapa,kakak mencuri uang bapak.

71.  Khil(n)burung,etu khil tenggeren lero ella karamba,burung itu sedang terbang.

72.  Khayo(n)kayu,yayo..engga la.. ndeke khayo,saya sedang mencari kayu mati.

73.  Katakku(n) kepala,haddu…katakku…nggu,kepala saya sakit.

74.  Kabohi(a) takut,aii matik kambohi nggu yayo,saya takut sekali

75.  Kriho(n) jarum,yayo… tengger kattuyo khihi,saya sedang jahit baju,

76.  Kaphuda(n) pagi,hennen.. kaphuddongok,matahari sudah terbit.

77.  Kambohi(a) takut,yayo…kabohi blulogho,saya takut ular.

78.  Karohi(n) kursi,lodo…mbak karori dete,silakan duduk dikursi.

79.  Kramba kaka(n) awan putih,ayiyo…loddo kramba kaka,hari ini sedang berawan putih.

80.  Kabiyo hapi(n) daging sapi,aringgu…tenggeren muyo kabiyo hapi,adik saya ada makan daging sapi.

81.  Kahi(u) beli,mbapa nggu kahi… roti alla pronggongo,bapak saya beli roti dari pasar.

82.  Kalambi(n) celana,ayiyo klambi…hekdahana, celana ini bagus sekali.

83.  Kabiyo manu(n) daging ayam,yayo... tengger la muyo kabiyo manu, saya ada makan daging ayam.

84.  Iceyo(u) memandang,yayo…tenggeren haranggun etu toyyo,saya sedang memandang dia.

85.  Klola(y) berburu,mbapa nggu…otinni la klola langkadaghu,bapak saya pergi berburu kehutan.

86.  Khaghi(a) sempit,ayiyo alara... hagka khaghiha, jalan ini sempit sekali.

87.  Kalulla(h) kulit,kalulla nggu…meteng, kulit saya hitum.

88.  Kadolle(n) cacing,yayo…ice kadole toyo,saya ada liat cacing tadi.

89.  Khawi(n) peti,khawi ayiyo…ruhhaka,peti ini sudah rusak.

90.  Khihi(n)baju,khihi… nggu hakkahaluti langtana,baju saya  kotor sekali.

91.  Kambaga(n)seng,yayo tenggeren taguni a kambaga,saya sedang memasang seng.

92.  Kioto(n) pisau,ella…ummanggu enggo kioto,dirumah saya ada pisau.

93.  Katopo(n) parang,yayo…tengger tetin katopo,sata sedang memegang parang.

94.  Kahi(v)membeli,yayo…khahi roghe ella lapronggong, saya sementara beli sayur di pasar.

95.  Kamboker(n) tenggorokan,al…kamboker nggu hadu,tenggorokan ku ada sakit.

96.  Katappa(n) kecil,yayo…enggu anna bangga katapa,saya mempunyai anjing kecil

97.  Kalogho(n)pisang,ghagha nggu enni la pupu kalogho,kaka saya sedang memetik papaya.

98.  Kopwiti(v)sandal,yayo abotohok kopwiti nggu atyiwa,sandal saya sudah putus tadi siang.

99.  Kwodoko(n)anting,yayo mbukahinggu kwodoko,saya baru beli anting.

100.                      Kninyo(n)cermin,yayo tenggeren a kninyo,saya sedang cermin.

101.                      Kalogho(n) pisang,yayo…engge la muyo kalogho,saya ada makan pisang.

102.                      Kedu(v) mencuri,aciwayo..hudongga engga tukedu ella umma nggu,tadi malam ada pencuri dirumah

103.                      Kranggit(n) nyamuk,kranggit chayo lapkatti loko nggu yayo,nyamuk itu menggigit saya.

104.                      Kende(v) bangun,yayo,,,bhuken walli maduru,saya baru bangun tidur.

105.                      Kalidi(n)nyiru,wodo ndani eme a kalidi,tolong ambilkan saya nyiru

106.                      Lunna (n)bantal,yayo..tenggeren kadaba nggunni lunna,saya sedang mencari bantal.

107.                      Londo(v)duduk,arringgu tenggeren londo la karohi,adik saya sementara duduk dikursi.

108.                      Limma(n)tangan,limma nggu..hakhadduna,tangan saya ada sakit.

109.                      Loge(n)rambut,yayo hekmalona a loge nggu,rambut saya sangat panjang.

110.                      Lugha(n)ubi,yayo tenggeren tunu lugha,saya sementara bakar ubi.

111.                      Lele(n)gelang,yayo hekndahana a lele nggu,gelang saya sangat bagus.

112.                      Mindaha(a)cantik,anagu yayo hek mindana,anak saya sangat cantik.

113.                      Maduru(n)tidur,yayo…engga lam manduru,saya sedang tidur.

114.                      Minyenggu(n)sandara permpuan saya,ayiyo..minyenggu yayo.ini saudara perempuan saya.

115.                      Muyo(v)makan,mbapa nggu ennila muyo,bapak saya ada makan.

116.                      Maloyo(a)panjang,loghe nggu…maloyo,rambut saya panjang.

117.                      Mekke(a)malu,ndiyo…njan mekke,dia tidak malu.

118.                      Mbapa(n)bapak,mbapa nggu enni lah monggo,bapak saya ada dikebun.

119.                      Maringi(a)dingin,yayo...maringgi langtakka,saya merasa malam ini dingin sekali.

120.                      Magnipi(n)mimpi,tihuddonggo… yayo…mangnipi indaha,tadi malam saya mimpi buruk.

121.                      Magnipi(n)mimpi,tihuddonggo,,yayo magnipi ndaha langtakka,tadi malam saya mimpi indah.

122.                      Muyo(n)makan,ndiyo tengger…muyo nggha,dia sementara makan nasi.

123.                      Mutta(n)muntah,yayo mutta…oro mabok oto,saya muntah karena mabuk oto.

124.                      Mahhi(n)garam,alli…mahhina,terlalu asin.

125.                      Muyo(n)makan,yayo..tenggeren muyo,saya sementara makan.

126.                      Mbapa(n)bapak,mbapa nggu hakmonobolohna,bapak saya ganteng sekali.

127.                      Mbuku(n)buku,yayo otangga la kahi mbuk ella kios,saya pergi membeli buku dikios.

128.                      Mambarmatt(n)mengantuk,yayo…mambarmata nggu,saya sedang mengantuk,

129.                      Mropo(v)memotong,yayo…engga ela mropo kabiyo, saya sedang memotong daging.

130.                      Mbaha(a)basah,yayo…tenggeren mbaha yiyo,saya ada basah.

131.                      Manghuk(v)menguap,yayo…manghuk ndikkik,saya sudah menguap.

132.                      Moro(n)obat,yayo…lakahi moro ella kios,saya membeli obat di kios.

133.                      Mbayo(a)bangkak,witi nggu…la mbayo, kaki saya bangkak.

134.                      Mnukeni(a)malas,yayo..mnukeni panggiliella umma,saya malas kerja dirumah.

135.                      Mbaya(n)tumbuk,yayo tenggeren mbaya pari,saya sementara tumbuk padi

136.                      Monokaboloh(a)ganteng,mbapa nggu yayo hakmonokabolohno,bapa saya ganteng sekali.

137.                      Mbahu(a)kenyang, yayo mbahu..ka,saya sudah kenyang.

138.                      Mindaha(a)cantik,ayiyo…annakede  hakmindahana,anak ini cantik sekali.

139.                      Noppo(n)tikar,yayo…tengger ndekey noppo,saya sedang mengambil tikar.

140.                      Ngani(n)berenang,yayo…engga la ngani,saya sedang berenang.

141.                      Ngara(n)nama,ngara ayiyo…toyyo,orang ini nama sapa.

142.                      Ngani(n)berenang,anen tonyo tenggeren ngani la loko,orang itu sedang berenang disungai.

143.                      Nmbaha(a)basah,ayiyo klambi mbaha,celana ini sudah basah.

144.                      Ngadiya(v)bawa,ngadayi eme khihi nggu ,bawa dulu itu baju.

145.                      Nggoleng(v)jatuh,yayo…nggoleng wali ndudeteng ghayo,saya jatuh dari atas pohon.

146.                      Nggarani(n)siapa,nggarani ayiyo toyyo,orang ini siapa.

147.                      Ngadiya(v)bawa,yayo tenggeren ngadinggu anna motor,saya sementara bawa motor.

148.                      Ngara(n)nama,nggarani angaramu,siapa namamu.

149.                      Ngadiya(v)bawa,ngadiya eme anen ember,itu ember bawa kesini.

150.                      Pandadawa(n)nanas,anagu yayo tenggeren muyo pandadawa,anak saya sementara makan nanas

151.                      Pangadango(v)berpikir,yayo alli pangadango,saya terlalu banyak berpikir.

152.                      Pari(n)padi,ayiyo tengger tondo pari,saya sedang menanam padi.

153.                      Pngadani(v)pikir,yayo…tenggeren pngadani ayiyo,saya sedang pikir.

154.                      Phatu(n)sepatu,yayo…mbukahinggu phatu mbaru,saya baru beli sepatu baru.

155.                      Peghin(u)tahu,yayo…wedde dul peghin nggu,saya juga sudah mengerti.

156.                      Ptanayo(n)ikat,yayo…tengger ptanayo ghayo mati,saya sedang mengikat kayu mati.

157.                      Pkati(v)menggigit,bangga pkati ngga..yayo,anjing menggigit saya.

158.                      Pnegeng(n)omong,yayo…tenggeren pnegeng, saya sementara omong.

159.                      Paluyo(v)memukul,mbapa nggu paluyo inya nggu, bapa saya ada pukul ibu saya.

160.                      Pendedek(n)memasak,inya nggu enni la pendede muyo, mama saya ada masak nasi.

161.                      Peghe(a)pintar annanggu hakpeghe langtakkala hkola,anak saya pintar sekali disekolah

162.                      Pangadonggo(n)berpikir,yayo..alli pangadonggo,saya terlalu banyak berpikir.

163.                      Panen(n)panen, todanga tenggeren nguti pari, mereka sementara panen padi

164.                      Padede(a)masak,yayo tenggeren padede muyo,saya sementara masak nasi

165.                      Panni(v)memberi,yayo wonni panni muyo amanu,saya memberi makan untuk ayam

166.                      Patiru(a)ludah,anen annakede tenggeren patiru,anak itu sementara ludah

167.                      Playo(v)lari,anen alkede tenggeren a playo,anak itu sementara lari.

168.                      promo(n)sabun,yayo mbulakahi nggu promo,saya baru pergi beli sabun.

169.                      Rumba(n)rumput,yayo..engga ..la mbatuk rumba,saya sedang cabut rumput.

170.                      Rong(v)dengar,ciwayo..njukronggo payak wemu,tadi saya tidak dengar.

171.                      Ropo(v)memotong,yayo..nyingga lah laropo kabiyo,saya sedang memotong daging.

172.                      Roktilu(n)telinga,ayiyo..njukronggo,dia tidak mendengar.

173.                      Roghe(n),ayiyo… roghe alli mahhino,sayur ini terlalu asin.

174.                      Rong(v)dengar,arringgu laktillu,adik saya tuli.

175.                      Rowiwi(n),rowiwi nggu…yayo haddu langtakka.bibir saya sakit sekali.

176.                      Roktilu(n)telinga,al…roktilu nggu hadu,telinga saya ada sakit.

177.                      Rutta(n)darah,limma..nggu rutta,tangan saya berdarah.

178.                      Ruhha(n)rusak,mbalbinya nggu tenggeren ruhhana,pintu kamar saya ada rusak.

179.                      Ropo(v)memotong,yayo…tenggeren tebe ghayo mati,saya sedang memotong kayu mati.

180.                      Roghe(n)sayur,arringgu..ennipladede roghe,adik saya sedang masak sayur.

181.                      Ruhha(n)rusak,analemaringgu ruhhakka,lemari saya ada rusak.

182.                      Rutta(n)darah,witi.. nggu al rutta,kaki saya ada berdarah.

183.                      Rede(n)sawah,yayo tenggeren ropo pari ella rede,saya sedang potong padi di sawah.

184.                      Lodo(n)lagu,yayo tenggeren rongo nggu lodo,saya sedang mendengar lagu.

185.                      Letin(v)lempar,yayo..tenggeren letin awatu,saya sedang melempar batu.

186.                      Tahi(n)tas,yayo hekndahana a tahi ngu,tas nya saya sangat bagus.

187.                      Tetin(v)pegang,yayo…tenggeren tetin ngguni anpena,saya lagi memegang pena.

188.                      Tinggu(v)menarik,yayo..tenggeren tinggu weiyo ella sumur,saya sedang menarik air disumur.

189.                      Tallu manu(n)telur ayam,yayo..tenggeren honggo tallu manu,saya sedang menggoreng telur ayam.

190.                      Temboko(v)menembak,arringgu..enni la temboko kahila ella tekpudolo,adik saya sedang menembak burung dihutan.

191.                      Todanga(v)mereka,tondanga tenggeren kaderi pholok,mereka sedang nonton pasola.

192.                      Tuliy(v)pijit,yayo tenggeren tuliy,saya sementara pijit.

193.                      Tondo(v)menanam, todanga tenggeren tondo pari,mereka sementara menanam padi

194.                      Umma(n)rumah,umma…nggu ghiknggok,rumah saya sudah bersih.

195.                      Umma(n)rumah,ayiyo..umma hakdahana,rumah ini bagus sekali.

196.                      Wull(n)bulan,yayo..tenggeren haranggu wull,saya sedang melihat bulan.

197.                      Wungiyo(n)kepala,yayo..mbuiyuknggu weiyo wungiyo,saya baru minum air kepala.

198.                      Wekbutta(n)keringat,yayo..alli wekbutta nggu yilondona,saya berkeringat sekali

199.                      Warcoyo(n)wanita,ayiyo…warcoyo mindaha langtakka,wanita ini cantik sekali.

200.                      Wunuyu(v)membunuh,yayo…kuwunuyo tonyo,saya sudah membunuh orang.

201.                      Wiha(n)beras,yayo…kahi wiha,saya beli beras.

202.                      Watar(n)jagung,inya.. nggu enni la tondo water,ibu saya sedang menanam jagung.

203.                      Wungandu(n)gigi,yayo…wungandu nggu hadu,gigi saya ada sakit.

204.                      Watar(n)jagung,arringgu tenggeren muyo watar,adik saya sedang makan jagung.

205.                      Witi(n)kaki,witi nggu… hakhadudno langtakka,kaki saya sakit sekali.

206.                      Witi(n)kaki,witi nggu…tenggeren haddu hamalina,kaki saya ada lemah.

207.                      Wutoro(n)tomat,yayo tenggeren pupu wutoro,saya sementara petik tomat.

208.                      Wai mahi(n)pantai,yayo out ngga wai mahi la pahiar,saya pergi jalan-jalan dipinggir pantai.

209.                      Weti(a)sombong,ecetu.tonyo.hakka leded,orang itu sombong sekali.

210.                      Watar(n)jagung,yayo…tenggeren muyo watar paptunu,saya ada makan jagung bakar.

211.                      Wutoro(n)terong,yayo tenggeren pupu wutoro,saya sementara petik terong

212.                      Wupoyo(n)mangga,anagu yayo tenggeren muyo wupoyo,anak saya sementara makan mangga

213.                      Wumlibi(n)jambu,anakede enni tenggeren muyo wumlibi,anak itu sementara makan jambu.

214.                      Yiyo(a)ini,ayiyo..munguni yayo,nasi ini kepunyaanku.

215.                      Yayo(a)saya,yayo…tenggeren dende,saya sementara berdiri.

216.                      Yayo(n) saya,yayo tenggeren turoho,saya sedang menulis

217.                      Yayo(n)yayo, enggala todinya njedela,saya sedang menutup jendela.

218.                      Yiyo(a)ini,ayiyo ndungguni yayo an hapatu,sepatu ini saya punya.

219.                      Yayo(n)saya,yayo…tenggeren inu weiceyo,saya sedang minum teh.

220.                      Mangguna(v)bermain,arringgu yaya.enni la mangguna,adik saya ada main catur.

221.                      Ndekei(v)ambil,isaannainyoinggu ndekdikinjaii enni annaklabinggu,tolong ambilkan celana saya.

222.                      Mandirokko(a)robek,annaklabinggu mandirokko kii..,celana saya sudah robek.

223.                      Lalkabung(n)makan,anen annalakede enni lalkabung,anak itu sementara makan.

224.                      Kaloro(n)tali,ayiyo.. anna kaloro ella mbotokii,tali ini sudah putus.

225.                      Kriho(n)jarum,anna kriho kiinggu ellambukkii,jarum saya sudah hilang.

226.                      Wilonoh(n)minyak,anna wilonoh kiinggu mengkiyaka,minyak saya sudah habis.

227.                      Annanggurra(n)periuk,annanggurra ella ruhkii,saya punya periuk sudah rusak.

228.                      Nggobe(n)topi,yayo.. mbukahinggu ngobe mbaru,saya baru beli topi.

229.                      Tambha(v)cuci,yayo..tenggeren tambha karewe,saya sementara cuci pakaian.

230.                      Mbeker(n)gelas,mbeker nggu moheng,gelas saya ada hilang.

231.                      Tombho(n)piring,anna tombho nggu ella mberek,piring saya suda hilang.

232.                       Kaderi(n)nonton,yamma yimangga a kaderi tipi,kami sekeluarga ada nonton tv.

233.                      Paghingir(a)bersih,arringgu yiyo la paghingir aro umma,adik saya sedang menyapu halaman rumah.

234.                      Kapandu(a)gelap,umma nggu yayo na kapandu oro badda annaapi,rumah saya gelap gulita karena lampu padam.

235.                      Paknekeng(v)latihan,mbapa nggu yayo paknekeng ngandi oto,bapak saya ada belajar bawa oto.

236.                      Phede(n)sepeda,lokang nggu mbukahin phede mbaru,paman saya baru beli sepeda baru.

237.                      Kawimbi(n)kambing,yayo.. tenggeren dhangga kawimbi la mbaradda,saya sedang gembala kambing di hutan.

238.                      Ngguna(v)bermain,ghagha nggu tenggeren mangguna mbolo pardudna,kakak saya sedang main bola dilapangan.

239.                      Mhahang(v)jual,inya nggu enni lah mhahang wiha lapronggong,ibu saya ada jual beras dipasar.

240.                      Hudonggo(n)malam,ayiyo hudonggo hakmbonoh langtakana,malam ini panas sekali.

241.                      Pagili(n)kerja,yayo..tenggeren engga pagili muyo,saya sementara masak nasi.

242.                      Ruhha(a)rusak,annaummanggu kinggu ellaruhhakka,rumah saya sudah rusak.

243.                      Padahha(v)buat,mbapa nggu tenggeren padahhaya enne umma laruhha,bapak saya sementara membangunkan rumah.

244.                      Inya(n)ibu,inya nggu ennila padahha akito la ruhha,ibu saya ada memperbaiki pisau yang rusak

245.                      Ghagha(n)kakak,ghagha nggu tenggeren padahhaya annamotor ruhha.

246.                      Arringgu(n)adik,arringgu tenggeren ronggona lodo,adik saya sementara mendengarkan lagu.

247.                      Ghagha(n)kakak,ghagha nggu outin lakahi khihi mbaru,kakak saya ada pergi beli baju baru.

248.                      Pangngadongo(n)berpikir,yayo tenggeren pangngadongo annamopir nggu,saya sementara memikirkan kehidupan ini.

249.                      Playo(v)lari,yayo tenggeren playo kaphuddungu,saya sementara lari pagi.

250.                      Rutta(n)darah,annawitinggu ellarutta,kaki saya ada berdarah.

251.                      Tukedu(n)pencuri,cuwayo etu tukedu laplayak,itu pencuri sudah kabur.

252.                      Toyo(n)orang,anen toyo tenggeren londo,orang itu sementara duduk.

253.                      Mutta(v)muntah,anen toyo ennila mutta,orang itu ada muntah.

254.                      Hugaddu(n)gigi,hugaddu nggu haddu langtakka,gigi saya sakit sekali.

255.                      Walimma(n)jari tangan,walimma nggu haddu langtakka,jari tangan saya sakit sekali.

256.                      Walwiti(n)jari kaki,walwiti nggu haddu langtakka,jari kaki saya sakit sekali.

257.                      Arringgu(n)adik,arringgu tenggeren hoyo,adik saya sementara menangis.

258.                      Mopir(v)hidup,ayiyo toyo ella mopir ponggo,orang ini masih hidup.

259.                      Mbayo(n)tumbuk,yayo tenggeren mbayo pari,saya sementara tumbuk padi.

260.                      Tebe(n)potong,myama tenggeren tebe pari ella monggo,kami sementara potong padi disawah.

261.                      Madaha(a)masak,ayiyo kludawa lamadahak,pepaya ini sudah masak.

262.                      Yayo(n)saya,yayo tengeren muyo kabiyo patunu,saya ada makan daging bakar.

263.                      Kahi(v)membeli,yayo outangga lakahi lukha laparonggo,saya ada beli ubi dipasar.

264.                      Arringgu(n)adik,arringgu tenngeren mangguna mbahi,adik saya sementara belajar main gitar.

265.                      Lokunggu(n)paman,lokunggu yayo enni tenggeren tunu lungha,paman saya sementara bakar ubi.

266.                      Haloko(n)jalan,yayo outang la haloko  la paronggo,saya ada jalan-jalan dipasar.

267.                      Kuwanggu(v)percaya,yayo kuwanggu nggu langtakka,saya percaya sekali.

268.                      Kaboro(n)sarung,yayo tanyo kaboro limma,saya pake sarung tangan.

269.                      Arringgu(n)adik,arringgu outin ladanggang karboyo la kadanggu,adik saya sementara gembala kerbau di hutan.

270.                      Kinggu(n)bibi,kinggu tenggeren padahha molen,bibi saya ada bikin kue.

271.                      Kawibi(n)kambing,kawibi enni la muyo rumba,kambing sedang makan rumput dikebun.

272.                      Kuhi(n)kunci,kuhi hinggu la moheng,kunci saya ada hilang.

273.                      Wodo(n)kucing,wodo tenggeren gehen malogho,kucing sedang mengejar tikus.

274.                      Kaboko(n)ular,kaboko muyo manu la dolo kallu,ular memakan ayam di dalam kadang.

275.                      Harukkut(n)keriting, anen warcoyo loghe la harukut,perempuan itu rambutnya keriting.

276.                      Bokol(a)besar,ayiyo khihi nggu bokol langtakka,baju saya besar sekali.

277.                      Kalirin(n)Tanya,kalirin ndiyo tanpengwani,Tanya dia supaya kita tau.

278.                      Wutoro(n)tomat,yayo bondoloi awutoro la pannumeja,saya simpan tomat di atas meja.

279.                      Wawi(n)babi,yayo outang lakahi ngahwawi laparonggo,saya pergi kepasar untuk membeli nasi babi.

280.                      Wuna(n)buah,ayiyo wunghayo hakmuna langtakkana,buahan ini sangat banyak.

281.                      Watu(n)batu,ayiyo watu tonggoro langtakka,batu ini sangat keras.

282.                      Balbinyo(n)pintu,ayiyo balbinyo padahha,saya sedang membuat pintu.

283.                      Horo(n)sisir,arringgu tenggeren horo loghe,adik saya sementara sisir rambut.

284.                      Kodo(v)mengalih,yamma tenggeren kodo tana doro,kami sedang mengalih tanah merah.

285.                      Kaburra(a)buta,toyo kaburra,orang itu buta.

286.                      Labba(n)pinang,ayiyo pung labba jannamuyo,pohon pinang tidak berbuah.

287.                      Yayo(n)saya,yayo  tenggeren munggu muyo,saya sementara makan nasi.

288.                      Outu(v)pergi,outu lamonggo nguti pari yamma,kami sementara panen padi di sawah.

289.                      Paiho(v)mandi,yayo tenggeren paiho,saya sementara mandi.

290.                      Punghayo(n)pohon,punghayokaha lamplupuk,pohon asam sudah tua.

291.                      Tallu manu(n)telur ayam,tallu manu kalbatu ndiik rehi dahha,telur ayam kampung yang lebih enak.

292.                      Yayo(n)saya,yayo tenggeren muyo igha,saya sementara makan ikan

293.                      Bani(a)marah,hakbani langtakka ayiyo mbapa nggu,bapa saya marah sekali.

294.                      Klodok(n)ayiyo klodok hakdangga,lalat banyak sekali.

295.                      Yayo(n)saya,yayo ana tokariyo janngo palinyo,saya anak miskin yang tak pinya apa-apa.

296.                      Lara(n)jalan,ghagha nggu tenggeren padahha lara,kakak saya sedang membuat jalan raya.

297.                      Koki(n)monyet,koki utta dangga langtakka,monyet liar banyak sekali.

298.                      Huroto(n)surat,ngarani laturuho ayiyo huruto,sapa yang tulis ini surat.

299.                      Maraka(n)gelang,arringgu tanyo maraka,adik saya memakai gelang

300.                      Kalogho(n)pisang,yayo tenggeren muyo kalogho madaha,saya sedang makan pisang masak.

.